“she wrote an extraordinarily powerful book that I you know if there's life is long enough and there's time I would like to translate called Neymari Estremi and it's a sort of two part memoir of losing her husband…”
Nei Mari Estremi on Conversations with Tyler
Recommends
Books they recommend that someone else wrote.
“she wrote an extraordinarily powerful book that I you know if there's life is long enough and there's time I would like to translate called Neymari Estremi and it's a sort of two part memoir of losing her husband…”
Why: An extraordinarily powerful two-part memoir about grief and losing her husband, written with essential, modernist language.
“One is, so I just translated this novel called Ties in English. It's Lacci is the Italian title by Domenico Starnone, who is my friend and whom I consider the finest Italian living author.”
Why: Lahiri calls it an amazing novel by the writer she considers the finest living Italian author.
“and writes about this, and an amazing little book called The Illiterate, Analfabeta. I read it in Italian. It must be called something else in French, Analfabeta.”
Why: An amazing little book about fleeing Hungary for Switzerland and learning to write in a new language; Lahiri says her life was never the same after reading Kristóf.
“You know, City Lights Books makes those beautiful little books of like my copy of Allen Ginsberg's Howl and et cetera. I mean, these are beautiful books, American books that all kind of look the same…”
Why: Praised for the beautiful, sober, uniform aesthetic of its City Lights Books edition.
“And these writings were collected in a book called The Last Diary. which I read and there's one of her they're almost like little fragments epigrams some of these little entries…”
Why: Contains epigrammatic fragments burning with life and the need for self-expression despite near-blindness.
“He left behind an incredible writer's notebook that is an extraordinarily powerful work, you know very very dark very uh very true um and uh wrote lots of short stories…”
Why: An extraordinarily powerful, very dark, and very true writer's notebook.
Their own books, or books they discussed with the author. Not counted as recommendations.
“I remember even with the lowland, you know, and I don't think my editor would mind if I share this with you, but at one point she said, well, it's just really grim sometimes…”
Why: Some readers found it too heavy and grim compared to her earlier work, though it reflects her deliberate artistic direction.
“it opened up the setting of the low land which is set in part in Rhode Island, but it's the first of my books in which I can actually mention Rhode Island by its name…”
“so I wrote interpreter of maladies that was my first book i called it that i heard the title in this strange you know flash um and and now years later years have gone by…”
“Well, I mean, I talk about that in the book. The whole piece is a kind of meditation on the idea of wearing a uniform and dressing yourself and how these contradictory approaches to presenting oneself, what they mean.”
“So, for example, I would never have written another words in English. I would never have written the clothing of books essay in English, you know. So this is why the Italian is valuable to me.”
“a lot of people have said to me i just couldn't read the book you know um it was just too heavy too dark too whatever whatever and they miss they miss i think um the the sort of bittersweet quality of, say, a novel like The Namesake.”
Why: Has a bittersweet quality compared to the darker, heavier tone of her later work.
“I loved Hawthorne even then. So I was in 10th grade when I was 15. I read The Great Gatsby that year. And then the following year, I was introduced to Hardy, who has become so important to me…”
“well um paves is huge you know he he translated moby dick and um my we were in sicily a couple of years ago and the um we were sailing around the aeolian islands…”