“Helen DeWitt's The Last Samurai was just republished. I just ordered it on Amazon. I'm excited to get my copy. I didn't know about it. Right, and this was sort of a, not legendary text, but it had gotten a great deal of attention when it first came out.”
The Last Samurai on Conversations with Tyler
Recommended in this episode
Books a speaker recommends that someone else wrote.
“Helen DeWitt's The Last Samurai was just republished. I just ordered it on Amazon. I'm excited to get my copy. I didn't know about it. Right, and this was sort of a, not legendary text, but it had gotten a great deal of attention when it first came out.”
Why: Gained a great deal of attention when it first came out and was recently republished to excitement from both speakers.
“I think of the great authors, the one I have most difficulty with is probably Dostoevsky. So I've read most of those. And I think The Prince is probably my favorite, or The Idiot is sometimes translated.”
Why: Orthofer's favorite work by Dostoevsky, despite his general difficulty with the author.
“And the German title is Zettelstraum. What's the English title? Bottom's Dream. Bottom's Dream. And most people have never heard of Arno Schmidt. Regrettably, no. But we have a chance now to read his masterwork.”
Why: An immense literary accomplishment of nearly 1,500 pages in three columns filled with wordplay and commentary on translating Poe, though not the first Schmidt work a newcomer should read.
“It's not And what's the first Schmitt work you want to read? Well, if you eventually want to read Bottoms Dream, then The School for Atheists is the one to read.”
Why: The best starting point in English for readers who eventually want to read Bottom's Dream, showcasing Schmidt's incredible literary play.
“The TLS just has a review of a new Princeton anthology of the essential Goethe, a thousand pages. pages. You can't stuff him into a thousand pages because there's so much there and so much variety too,…”
Why: Showcases Goethe's astonishing variety across poetry, drama, novels, and science, though even a thousand pages cannot contain all of him.
“The conversations with Eckermann and so on, you have all these different things which are just superior literature. In English, he's vastly underrated. In Germany, I think I think they get it.”
Why: Praised as superior literature demonstrating Goethe's breadth and brilliance.
“When the argument of the great American novel comes up, I always make a plug for The Confidence Man, which I think is sort of representative. It says so much about America that I think that would be my choice for the great American novel, and especially from Melville.”
Why: Says so much about America that it is Orthofer's personal choice for the Great American Novel.
“I don't think I've been disappointed by any Bernhardt. Wittgenstein's nephew is my favorite, and then the loser, Der Untergeier. But all of them, I think, are fantastic. For me, very underrated.”
Why: Orthofer's second-favorite book by Thomas Bernhard, which he calls fantastic.
“I don't think I've been disappointed by any Bernhardt. Wittgenstein's nephew is my favorite, and then the loser, Der Untergeier. But all of them, I think, are fantastic. For me, very underrated.”
Why: Orthofer's favorite book by Thomas Bernhard, whose works he considers fantastic.
Speakers who argue against the book or name its limits.
“I have difficulty with some of the, especially the verse epics. I've never finished the Eneid, for example, or something like that. And I have difficulty getting into some of those.”
Why: Orthofer has difficulty getting into verse epics and never finished it.
The author, or a host talking with the author, discusses the book. Not counted as a recommendation.
“An author you're a big advocate of, Arno Schmidt, right? Yes. You've written a book on him, it's the book here. His masterwork is coming out in English actually translated for the first time this September, is that correct?”
Why: Covers Arno Schmidt's body of work across several different categories.
“Here's your book out not too long ago, The Complete Review Guide to Contemporary World Fiction. Another author you promote in this book and elsewhere, Luis Coitissolo. Juan Coitissolo.”
Passing References
Named without an opinion attached.
“Now, if we think about fiction, for all the wonderful novels we read, it actually turns out to be the case. The events in those novels didn't actually happen, right? Even especially vivid works like Lord of the Rings, right? Those are not real events.”
Why: Described as an especially vivid work of fiction.
“So if I say, well, reading Hamlet, Shakespeare, Dostoevsky, Jane Austen, of course that was essential for one's own education to speak to other people.”
Why: Essential for one's education and ability to converse with others, containing inspirations that move people's lives.
“There's a book I read a review of. I'm sure you've heard of it, maybe read it. Marlon James, A Brief History of Seven Killings. Very positive reviews, right? It's 704 pages, and they're fairly dense pages.”
Why: Received very positive reviews, though Cowen skipped it because of the time commitment required for 704 dense pages.
“So therefore, in translated literature, you should read like the very most famous works. So if you don't read Russian, yes, read Brothers Karamazov and War and Peace, and a few things, and then stop.”
Why: Cited as one of the most famous works of Russian literature worth reading in translation.
“So therefore, in translated literature, you should read like the very most famous works. So if you don't read Russian, yes, read Brothers Karamazov and War and Peace, and a few things, and then stop.”
Why: Cited as one of the established masterpieces of Russian literature.
“And, I mean, we have these established books like War and Peace or Crime and Punishment, but Russian literature goes so much deeper, for example, to take just an example of a big language.”
“We saw Strand earlier today, Stoner John Williams. This is a book that had disappeared from view for a long time. It was always recognized. People would say this is a great book, but it had really fallen out of view.”
Why: Recognized as a great book that had fallen out of view for a long time before being rediscovered.
“There are probably some long books Which I haven't Made my way entirely through Or which I return like Let's say Richardson's Clarissa Which is a huge book Which I've never sat down To read from beginning to end…”
Why: A huge book that Orthofer returns to in parts rather than reading from beginning to end.
“Of the so-called great books, what's the one that disappointed you most? Of the so-called great ones, it's difficult knowing what that canon is. Take Harold Bloom's list in the back of his book, something like that, maybe a little broader.”
“So here's volume one of a Chinese book. It used to be known as Dream of the Red Chamber. Now it's more often called Story of the Stone, Penguin Translation. You're an advocate of this book.”
Why: A sweeping, comprehensive five-volume family saga and love story with compelling characters and a vivid picture of historical China.
“Interestingly, the person who translated all these books is John E. Woods, who is famous for his translations of Thomas Mann. He did the definitive Magic Mountain and Budenbox.”
Why: John E. Woods did the definitive English translation.
“Interestingly, the person who translated all these books is John E. Woods, who is famous for his translations of Thomas Mann. He did the definitive Magic Mountain and Budenbox.”
Why: John E. Woods did the definitive English translation.
“Well, unfortunately, Luis, nothing of his has been translated yet, although his major work, the title of which escapes me, Antagonia. Antagonia is coming out from Dalkey Archive as well.”
Why: Luis Goytisolo's major work, forthcoming in English translation, though Orthofer has not read it yet.